This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '06 eng>chi Top-mounted freezer (This is a fridge with) the freezer (mounted) at the top pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>chi jog 逐帧 easy open no
4 Jan 6 '06 eng>chi inhouse instructions inhouse = 公司内;事务所内;团体内? pro closed no
- Jan 2 '06 eng>chi Day-to-day operation FYI day-to-day easy closed ok
- Dec 17 '05 chi>eng 拉伤 not scoring? -> FYI scoring pro closed no
- Nov 25 '05 chi>eng 部级标准 ministry-level standards pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 母联分段柜 ? pro closed no
- Nov 27 '05 chi>eng 端子排和端子板 端子排 = 接线端子排;接线端子 = terminal block pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 一次侧,二次侧 the primary, the secondary ? pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 电度计算 FYI 电能量统计 pro closed no
- Nov 22 '05 eng>chi levelflex FYI (radar level measurement device?) pro open no
- Nov 22 '05 eng>chi trim type FYI pro open no
4 Nov 20 '05 chi>eng 容置槽与卡结周缘。 一容置槽 = a recess? pro closed no
- Oct 21 '05 eng>chi more aggressive mill/motor or impact hammer combinations impact tools like motors and mills... pro closed no
- Oct 21 '05 eng>chi jewelry tubular jewelry ? pro closed no
- Oct 13 '05 eng>chi Hang the pump in the hoist. FYI wastewater pumps and hoists... pro closed no
- Oct 12 '05 eng>chi Shafts for wastewater submersible motor driven pumps motor-driven = 电动;电动式? pro closed ok
2 Oct 10 '05 eng>chi on-rubber chart 'on-rubber' 指 when the (rubber) tyres are touching the ground? 跟 off-rubber 相比? pro closed no
- Oct 9 '05 eng>chi lugs; beam lifting centers lugs = ? pro closed no
- Oct 9 '05 eng>chi shortest inserts; end units insert = 插件? pro closed no
- Oct 9 '05 eng>chi Free on Wheels FYI pro closed no
- Oct 8 '05 eng>chi lifting out over a void below the level of the crane lifting (something) out over a void (which is) below the level of the crane pro closed no
- Oct 3 '05 eng>chi chain guide hard rubber/plastic chain guide easy closed ok
- Sep 30 '05 eng>chi projecting edges . projecting = 突出;伸出;凸出 pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>chi solid buildup load about engines? pro closed no
- Aug 13 '05 eng>chi thread feeder arm thread feeder = 给线装置; 导线器 pro closed no
- Aug 10 '05 eng>chi high street brand 大街零售商(销售)的品牌 - 比如服装 pro closed no
- Aug 7 '05 eng>chi 一句话 FYI boast = 拥有；居然有 pro closed no
4 Aug 7 '05 eng>chi Apply anti-seize to the threads FYI anti-seize 防止塞及负载;防止卡死;抗咬合 -> 防止塞及负载润滑膏;防止卡死油脂;抗咬合剂 pro closed no
- Aug 7 '05 eng>chi transfer...from... context FYI - try English Mono Kudoz - to see if there is a specialist there who understands this? pro closed no
- Aug 6 '05 eng>chi short/long totals 短时间(按单位记录)总量;长时间(总重量)总量 pro closed no
4 Aug 6 '05 eng>chi Tare on total weight (按)整体重量(而)皮量 pro closed no
- Aug 6 '05 eng>chi Tare on lifted weight 解释: '升降重量'皮重 pro closed no
- Aug 6 '05 eng>chi FALL WITHIN should be the nozzle dimensions? more than one nozzle? pro closed no
- Aug 6 '05 eng>chi drool ring FYI drool = 浇口流涎;淌模;材料的降解 pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>chi with respect to FYI cavity = 型腔 pro closed no
- Aug 6 '05 eng>chi Tip-off weighing 卸(部分)货称/称量法 pro closed no
- Aug 5 '05 eng>chi Manifold Pocket 跟注塑有关吗? pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>chi Each set screw should be torqued to a value of 200 ft-lbs. FYI torque wrench pro closed no
3 Aug 2 '05 eng>chi Thread Adapter 螺纹接头 pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>chi sleeve change 跟印刷有关? pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>chi cure storage cure = cure settings/data (for various products)? = 硫化 pro closed ok
- Jun 15 '05 chi>eng 线迹的松紧、线叫的大小等，要根据样衣的要求。 样衣 = sample garment ? or just 'sample'? pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>chi formula what it means: pro open no
- Apr 29 '05 eng>chi what is reinforced coil? reinforced aluminium foil; foil reinforced with nylon? scrim? 增强箔保温材料 pro closed ok
- Jan 16 '05 chi>eng 双边活动扶梯 FYI 扶梯 = (goods) conveyor; slide; escalator; elevator... easy closed no
- Dec 22 '04 eng>chi numerous standards which are frequently the subject of varying interpretation 许多平常/经常/往往受到不同解释的标准 pro closed no
- Dec 1 '04 chi>eng 调机员 setter, eg machine-setter, die-setter (eg in plastics moulding,conversion) pro closed no
- Nov 17 '04 eng>chi Benchtooling/Lean Cells FYI lean production/manufacturing = 精益生产;里氏生产法; 精良制造;精益化制造;精细生产lean cell = flo pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>chi Cooling Que cooling queue ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered